��������

Same article: Quando la situazione si fa più rischiosa I giovani inglesi vengono portati in un bosco vicino e per qualche giorno Gigi e Giovanni si occupano di dare loro il necessario: cipportare a conoscere bo, abiti e altro. I can't find "cipportare " or "bo" in my big dictionary.  I wonder if they've slipped into dialect?  (this is in the Lombardy region) Any ideas?

Un altro fittavolo (another tenant), but it is one word.

"Cipportare" could be two words: "ci portare a conoscere bo". Now, with "bo" I'm totally lost.....

..it makes perfect sense now!

It is difficult to work on a translation if you have an original text with typos.... Translation from a perfect source is difficult enough!

a fittavolo is usally a person who rents some land and gets accommodation with it...cipportare is for sure a mistake, and so is bo...   paola

"bo" is an expression used to indicate that one know nothing about a subject matter. Example: "conosci questo?" response "bo, che ne so"

Bo could be an expression used to express uncertainty, but I would spell it bh and I would never write it, it is just colloquial.. and it doesn't fit the context anyway!

Who knows? = Boh?  But = ma, Well, but well.... mah  Or is that just Sicily? 

not jus sicily, everywhere in Italy! but within "cipportare a conoscere bo, abiti e altro" bo surely does not mean boh! cipportare maybe is ci portare that is portarci?!! But so much time has passed from the original post... is this translation still important!!??